La rivista online di viaggi TravelMag.com ha recentemente pubblicato una selezione delle migliori località balneari italiane. Ancora una volta, Sirolo è stata inserita tra le 30 mete premiate, l’unica a rappresentare le Marche. L’elenco comprende unicamente i comuni dai 1.000 ai 30.000 abitanti, e include località sia marittime che lacustri ordinate secondo un criterio puramente geografico.
Per far conoscere al pubblico internazionale la Perla dell’Adriatico e i suoi fantastici panorami, la rivista ha scelto una foto aerea presa dal nostro sito.
Ecco quanto riportato nell’articolo originale:
Immersed in the Conero natural park, the cliff-side town of Sirolo sits over 100 meters above sea level. Its panoramic quality is epitomised by the piazzetta, where gelato and aperitivos come with sweeping Adriatic views. Down at sea level, cobalt-blue water meets characteristic white rocks and wide sandy stretches. The beaches of San Michele, Urbani and Due Sorelle are some of the closest options, but many others can be discovered by venturing further along the wild coast. Portions of city walls, ancient towers and evocative alleys sketch a vivid picture of the town that once developed around the castle.
Di seguito la traduzione in italiano dell’articolo:
Immerso nel Parco Naturale del Conero, il borgo di Sirolo si trova a 100 metri sul livello del mare. La piazzetta del centro storico offre splendidi scorci sull’Adriatico e ospita diversi locali dove è possibile concedersi un gelato o un aperitivo con vista. A livello del mare, le caratteristiche rocce bianche alternate a tratti sabbiosi si immergono nell’acqua blu cobalto. Le spiagge di San Michele, Urbani e Due Sorelle sono solo alcune delle più vicine che possono essere scoperte avventurandosi lungo la costa selvaggia.
Porzioni di cinta muraria, antiche torri e vicoli suggestivi delineano un quadro vivido del villaggio che un tempo si sviluppava intorno al castello.
Per leggere l’articolo clicca qui: https://www.travelmag.com/articles/beach-towns-italy/
